Frage:
"Ich will ernsthaft anfangen, das Shobogenzo zu lesen. Ich hätte dazu drei Fragen:
- Einführung in das Shobogenzo: Ich überlege mir das Buch von Dir, Futter für Pferd und Esel zu kaufen oder das "Die Verwirklichung der Wirklichkeit: 'Genjokoan' der Schlüssel zu Dogen-Zenjis Shobogenzo" von Shohaku Okumura. Oder eben beide. Würdest du das für denn Einstieg empfehlen oder fallen Dir da andere Bücher noch für eine Einführung in das Shobogenzo ein?
- Welche Übersetzung würdest du einem ANFÄNGER mit Grundkentnissen der Soto-Schule und Zazen über einem Jahr und des frühen "Pali-Buddhismus" empfehlen: Die Gesamtausgabe (Das gelbe Buch) in der Übersetzung von Nishiyama oder die 4 Bände von Nishijima, die 4 Bände sollen gerade für denn Anfänger gut sein, da man viel Hilfestellung bekommt.
- Kannst du von Deshimaru was empfehlen oder steht er nicht genau in deiner Tradition? Soweit ich weiß, war sein Lehrer Kodo Sawaki..."
Izumi und Muho präsentieren Futter für Pferd und Esel: https://www.youtube.com/watch?v=KwiSiLrk1YI
Muhô: "Futter für Pferd und Esel. Das Dôgen-Lesebuch" beim Angkor-Verlag: https://angkorverlag.blogspot.com/2018/01/muho-futter-fur-pferd-und-esel-das.html
"Unterweisungen zum wahren Buddha-Weg" (Shobogenzo Zuimonki) beim Kristkeitz-Verlag: https://www.kristkeitz.de/welcome.htm?/t/680.htm
"Die Verwirklichung der Wirklichkeit. «Genjōkōan» – der Schlüssel zu Dōgen-Zenjis Shōbōgenzō" (Shohaku Okumura): https://www.texte-zum-zen.de/buecher/zu-dogen/shohaku-okumura-die-verwirklichung-der-wirklichkeit
"Zen in den Kampfkünsten Japans" von Taisen Deshimaru: https://www.buddhayoga.de/zen-in-den-kampfkuensten-japans-taisen-deshimaru-roshi/
